Сборка Office 2016 Build 16.0.6568.2036 доступна для участников программы Office Insider Program. Данный билд включает в себя несколько исправлений, касающихся POP3 в Outlook.
Вот список изменений для этого конкретного обновления:

• Удалось исправить ошибку, когда после загрузки электронной почты Outlook, все сообщения электронной почты на сервере удалялись из папки Входящие;
• Удалось исправить ошибку, когда сообщения электронной почты загружались несколько раз в Outlook, создавая повторяющиеся элементы;

Если вы хотите получить новую сборку, то вам нужно перейти в меню Файл> Учетная запись> Параметры обновления > Обновить сейчас.

Сборка 16.0.6568.2036 не имеет каких-либо других новых функций, кроме двух исправлений для Outlook. Это очень неприятные баги, и лучше установить небольшое обновление для их исправления, чем испытывать проблемы с работой электронной почты. Весь процесс пройдёт очень быстро.